Episode Name

"Trouble With Money:
Mázaska Okhíčhaŋye šíče"
[Episode # 6a]

Broadcast Date:
Sunday, October 16, 2011 9AM CST
SDPB-3  /  PrairiePublic-4

Supporting Materials:
Episode Script  
Episode Vocabulary 
Comprehension Questions  

English

When Mama and Papa refuse to buy Brother and Sister trendy overly expensive sport shirts, the cubs decide to earn the money themselves. However the cubs go overboard and get so caught up in everything from lemonade stands to dog walking services that they
leave themselves no time for their friends. It’s only when they finally reach their goal that Brother and Sister realize the price tag has
turned out to a lot bigger than they thought. Their blind pursuit of material things has cost them their friends.

Lakota

Matȟó Hokšíla é na tȟaŋkšítku kiŋ ógle othéȟiȟika eyá čhíŋpi éyaš húŋkupi na atkúkupi opȟéwičhakičatȟuŋpi kte šni kéyapi. Ho čha iyéčhiŋka mázaska iglámnapi na opȟéič’itȟuŋpi kta gluštáŋpi. Sáŋm iyéič’iyapi na wówaši ečé ečhúŋpi čha ablézapišniyaŋ okȟólawičhayapi kiŋ átaya él éwičhawačhiŋpi šni. Haŋkéya táku čhíŋpi kiŋ hená yuhápi yuŋkȟáŋ tóhaŋni wóyuha ímnaič’iyapi kta okíhipi šni čha aíč’iblezapi. Okȟólawičhayapi na thiwáhe kiŋ hená é čha waŋkátuya wičháglawapi kta tkȟá.